Vamos a ver ahora las diferencias que hay entre los artículos
italianos y los españoles.
Como se puede ver, hay muchas maneras de decir el mismo artículo. Aquí tenemos la explicación caso por caso:
Articolo determinativo
|
Singular
|
Plural
|
||
|
Italiano
|
Español
|
Italiano
|
Español
|
|
IL, LO, L'
|
El
|
I, GLI
|
Los
|
|
LA, L'
|
La
|
LE
|
Las
|
Articolo indeterminativo
|
Singular
|
Plural
|
||
|
Italiano
|
Español
|
Italiano
|
Español
|
| UN | Un | ALCUNI, DEI | Unos |
| UNA | Una | ALCUNE, DELLE | Unas |
IL, LO, L': Se usan para las palabras masculinas, pero
si la palabra empieza por s más consonante ó z, el artículo
es LO; si la palabra empieza por vocal, el artículo será
L'; en los demás casos, se usará es artículo IL:
lo zio, l'amico, lo stereo, il telefono.
El plural sigue la misma regla, así que baste recordar que el plural
de IL es I, el plural de LO es GLI; por lo tanto, el plural de las
palabras de antes será gli zii, gli stereo, i telefoni.
LA, L': Como ya dicho, en cuanto se encuentra una palabra que empieza por vocal, en lugar de usar LA se usará L': la bicicletta, l'amica.
Nótese que el plural de los artículos indeterminativos
no existe, en italiano, así que se usan palabras como "alcune,
delle", que quiere decir "unas cuantas, unas, algunas".